Miguel Monjardino e a Ilíada



Triunfo de Aquiles em Corfu Achilleion, 1892 (fresco por Franz Matsch, fotografado pelo utilizador da Wikipédia, Dr.K.)

Canta, ó deusa, a cólera de Aquiles, o Pelida
(mortífera!, que tantas dores trouxe aos Aqueus
e tantas almas valentes de heróis lançou no Hades,
ficando seus corpos como presa para cães e aves
de rapina, enquanto se cumpria a vontade de Zeus),
desde o momento em que primeiro se desentenderam
o Atrida, soberano dos homens, e o divino Aquiles.
(Tradução de Frederico Lourenço, Ed. Cotovia, 2005)


Assim começa uma das mais antigas e influentes obras da literatura ocidental, atribuída a Homero. É uma história vibrante de paixão, traição, guerra, lealdade, honra, amizade, tragédia, que perdurou através dos tempos, incendiando a imaginação de geração após geração.

Miguel Monjardino, conhecido professor universitário, colaborador da SIC Notícias e colunista no Expresso, irá apresentar esta obra na Sala de Reflexão do Campus de Angra do Heroísmo, Pico da Urze, no dia 22 de fevereiro, pelas 21:45, abrindo o novo ciclo de sessões Nós e os Livros.

Para os curiosos, deixamos a ligação para a tradução e adaptação de Fernando C. Araújo, com ilustrações de Edmundo Rodrigues.

Apareçam!